«История, рассказанная вслух — это, конечно, больше, чем текст. Это событие.
Если это сделано как надо, слушатель становится не просто пассивным получающим или подтвеждающим, он сам меняется.»
— Барбара Майерхофф, антрополог
«A story told aloud…is of course more than a text. It is an event.
When it is done properly, the listener is more than a mere passive receiver or validator, he is changed.”
— Barbara Maierhoff, «Telling One’s Story,» Center Magazine.
***
Думала про это вчера, слушая рассказ друга, думала про это в выходные в Киеве, на тренинге по нарративной практике, из позиции мета-свидетеля наблюдая как участники рассказывали (пере-вспоминали) историю своей связи со значимым человеком, внесшем вклад в жизнь и представление о себе. Казалось, что в воздухе что-то звенит, было ощущение прикосновения к чему-то очень дорогому, к чему не требуется дополнений, но есть благодарность за то, что являешься свидетелем того, что вроде бы было — и в то же время возникает сейчас, у тебя на глазах.
